LEGADO DEL NIÑO ADOPTADO. Sra. Nilima Mehta del poema “Ours by choice”, Bombay, India

Había una vez dos mujeres, que no se conocían

De una no te acuerdas, a la otra llamas madre.

Dos amores diferentes se cruzan, para crearte a ti,

uno se convirtió en tu guía, el otro en tu sol

El primero te dio tu vida,

y el segundo te enseñó a vivir.

El primero te dio la necesidad de amor

y el segundo estaba ahí, para entregarse a ti

Uno te dio la nacionalidad, el otro te dio un nombre.

Uno te dio las semillas del talento, el otro te enseño la perseverancia.

Uno te dio sentimientos, el otro calmó tus miedos,

Uno vio tu primera dulce sonrisa,

El otro te secó las lágrimas.

Uno te dio libremente, era todo, lo que podía hacer,

El otro rezaba por un hijo y Dios le llevó derecho a ti.

Y hoy tu, lleno de lágrimas, me haces la misma pregunta de siempre

“¿De cual de los dos amores soy yo el fruto?”

De ambos cariño, de ambos,

Tan solo son formas diferentes de amor.